Arezzo, Via Nettuno/Area Lebole - Un Sottopasso Dimenticato